Avis sur la protection des renseignements personnels

Dernière mise à jour : septembre 2022


La Compagnie de la Baie d’Hudson SRI et ses sociétés affiliées (collectivement, « HBC », « nous », « notre » ou « nos ») se soucient de votre vie privée. Nous nous engageons à garder votre confiance en protégeant vos renseignements personnels. La présente politique de protection de la vie privée (la « politique de protection de la vie privée ») décrit comment HBC recueille, utilise, divulgue et traite autrement vos renseignements personnels dans le cadre de votre utilisation de nos sites Web (chacun considéré comme étant un « site »), de nos applications ou d’autres services qui sont soumis à la présente politique de protection de la vie privée ou qui sont liés à celle-ci, ainsi que de tout produit, programme, cours et service hors ligne (collectivement, nos « services »).

Avant d’utiliser nos services, veuillez lire la présente politique de protection de la vie privée dans son intégralité, afin de vous aider à prendre des décisions éclairées concernant votre relation avec nous.

En utilisant les services, vous consentez à la collecte, l’utilisation et la divulgation de vos renseignements personnels comme décrites dans cette politique. Si vous n’êtes pas d’accord, cessez d’utiliser les services et d’y accéder.


Renseignements personnels recueillis et mode d’utilisation

Lorsque vous utilisez le site ou les services, vous pouvez nous fournir, ainsi qu’à tout fournisseur de services tiers auquel nous faisons appel, votre nom, votre adresse courriel, votre numéro de téléphone, ainsi que certaines autres coordonnées (collectivement, les « renseignements personnels »). Nous pouvons utiliser les renseignements personnels vous concernant aux fins décrites dans la présente politique de protection de la vie privée ou aux fins qui vous sont communiquées sur le site. Par exemple, nous pouvons utiliser vos renseignements personnels :

  • pour répondre à vos demandes de renseignements;
  • pour vous envoyer des communiqués et des renseignements sur l’entreprise ou de nature financière;
  • pour vous informer des événements de l’entreprise;
  • à des fins éditoriales et pour demander une rétroaction;
  • à des fins de marketing et de promotion;
  • pour l’amélioration du contenu;
  • pour vous informer des mises à jour des services;
  • pour prendre d’autres mesures en réponse à vos demandes de renseignements ou à d’autres activités sur le site Web.

Veuillez noter que si vous refusez de fournir l’un des renseignements demandés (qu’il soit requis ou non), vous risquez de ne pas pouvoir profiter pleinement des services et de leurs caractéristiques.


Protection des renseignements personnels que nous recueillons

Nous mettons en œuvre des mesures de protection administratives, techniques et physiques raisonnables destinées à protéger les renseignements personnels que vous nous fournissez. Toutefois, nous ne pouvons pas garantir l’efficacité de ces mesures de protection, et rien dans la présente politique de protection de la vie privée ne doit être interprété comme une garantie expresse ou implicite contre la perte, l’utilisation abusive ou l’accès, la divulgation, l’altération ou la destruction non autorisés. À cet égard, nous vous invitons à prendre toutes les précautions nécessaires pour protéger vos données personnelles sur Internet. Au minimum, nous vous encourageons à utiliser un navigateur sécurisé lorsque vous naviguez sur Internet.


Transmission de renseignements personnels

Nous ne vendons pas, ne louons pas et ne divulguons pas d’une autre manière les renseignements personnels que nous recueillons à votre sujet, sauf dans les cas décrits aux présentes. Nous pouvons transmettre vos renseignements personnels :

  • à la famille HBC : Nous pouvons transmettre les renseignements personnels recueillis à d’autres entités de la famille de sociétés affiliées de la Compagnie de la Baie d’Hudson (Saks Fifth Avenue, Saks Fifth Avenue OFF 5TH, Compagnie de la Baie d’Hudson, et ajouts futurs à la famille HBC). Nous pouvons utiliser les renseignements personnels recueillis à votre sujet auprès de notre famille de sociétés affiliées pour communiquer avec vous au sujet de l’entreprise, y compris nos événements d’entreprise.
  • à des fins juridiques : HBC peut divulguer les renseignements personnels qu’elle reçoit de vous et à votre sujet pour donner suite à une procédure judiciaire et fournir des renseignements personnels aux organismes d’application de la loi, conformément à la loi applicable. Nous nous réservons également le droit de transmettre des renseignements personnels aux autorités judiciaires et à d’autres entreprises 1) dans le cadre d’une enquête sur une activité frauduleuse ou illégale, présumée ou réelle, 2) pour prévenir tout préjudice physique ou toute perte financière, 3) pour la protection contre la fraude et la réduction des risques de crédit, et 4) pour éviter de porter atteinte à nos droits ou aux droits de toute autre personne.
  • pour la vente d’actifs de la Compagnie : Dans le cours normal de nos activités, nous pouvons vendre ou acheter certains actifs. Si une autre entité acquiert la totalité ou une partie d’une entreprise de la famille des sociétés affiliées de HBC, les renseignements personnels que nous avons recueillis à votre sujet peuvent être transférés à cette entité. En outre, si une procédure de faillite ou de restructuration est intentée par une entreprise de la famille HBC ou à l’encontre de celle-ci, de tels renseignements personnels sont considérés comme un actif de la Compagnie et peuvent être vendus ou transférés à des tiers;
  • à des fournisseurs de services : Nous faisons appel à des tiers pour effectuer certains services en notre nom et pouvons leur divulguer certains renseignements personnels si ces derniers sont nécessaires à l’exercice de leurs fonctions. Font notamment partie de ces fournisseurs de services ceux qui planifient l’inscription à nos événements et contribuent à leur organisation, gèrent le site et en assurent le fonctionnement général, et exécutent des fonctions en notre nom, comme le suivi des visiteurs de notre site, l’envoi de courrier postal et électronique et l’analyse des données. Ces fournisseurs de services tiers sont contractuellement tenus de respecter toutes les lois et exigences applicables.


Politique sur les témoins

Le site utilise des témoins, de petits éléments d’information stockés par votre navigateur ou une autre application dans le navigateur ou sur le disque dur de votre ordinateur. Les témoins servent à établir un lien entre votre ordinateur et les renseignements stockés sur votre activité en ligne, vos recherches et vos préférences, au cours d’une même visite sur le site et d’une visite à l’autre sur le site ou sur d’autres sites Web. Parmi les exemples de ces données figurent les préférences de votre compte, les renseignements propres à l’utilisateur sur les pages consultées, les termes recherchés ou les adresses saisies ainsi que les visites précédentes sur le site. Nous utilisons à la fois des témoins d’identification de session et des témoins persistants. Un témoin de session expire lorsque votre navigateur est fermé tandis qu’un témoin persistant peut rester longtemps sur votre disque dur. Les témoins de session facilitent votre navigation sur notre site; les témoins persistants nous permettent de cibler et de suivre les intérêts de nos utilisateurs afin d’améliorer l’expérience globale d’utilisation de notre site.

La section d’aide de la barre d’outils de la plupart des navigateurs vous indiquera comment empêcher votre navigateur d’accepter de nouveaux témoins, comment activer la fonction d’avertissement de réception de nouveaux témoins dans votre navigateur ou comment désactiver complètement les témoins. Si vous refusez les témoins, il se peut que vous ne puissiez pas participer à certaines activités ou recevoir une promotion qui vous est destinée. Le site ne contrôle pas les outils de gestion des témoins intégrés aux navigateurs ni n’en garantit l’efficacité.


Protection des renseignements personnels des enfants

Moins de 13 ans

Le site ne s’adresse pas précisément aux enfants, et la Baie d’Hudson ne recueille pas sciemment de renseignements personnels sur le site auprès de personnes âgées de moins de 13 ans sans le consentement vérifiable des parents. Si nous apprenons qu’un enfant de moins de 13 ans a soumis des renseignements personnels permettant de l’identifier en ligne sans le consentement de ses parents, nous prendrons toutes les mesures raisonnables pour supprimer ces renseignements de nos bases de données et pour ne pas les utiliser à quelque fin que ce soit (sauf s’il le faut pour protéger la sécurité de l’enfant ou d’autres personnes, comme l’exige ou l’autorise la loi). Si vous apprenez que nous avons recueilli des renseignements personnels permettant d’identifier des enfants de moins de 13 ans, veuillez communiquer avec nous à l’adresse vieprivee@hbc.com.

Moins de 18 ans

Les mineurs (moins de 18 ans) peuvent demander la suppression des renseignements personnels qu’ils nous ont fournis au moyen du site en envoyant un courriel à l’adresse vieprivee@hbc.com. Veuillez noter que, bien que nous fassions des efforts raisonnables pour nous conformer à ces demandes, la suppression de vos renseignements personnels ne garantit pas la suppression complète et exhaustive de ces données de tous les systèmes.


Demandes d’interdiction de suivi

Notre système répondra aux en-têtes ou demandes d’interdiction de suivi lorsque cela est techniquement possible. Nous pouvons utiliser des fichiers témoins ou d’autres technologies pour diffuser des publicités ciblées et pour relier les données collectées sur d’autres ordinateurs ou appareils que vous pouvez utiliser. Pour comprendre vos options de recevoir des publicités ciblées ou pour gérer vos paramètres, veuillez prendre connaissance des renseignements ci-dessous :

  • Pour en savoir plus sur la gestion de vos paramètres de confidentialité et de stockage, et sur la désactivation de réception de témoins d’annonceurs tiers, consultez la page permettant la désactivation de l’option « initiative de publicité en réseau » à l’adresse suivante http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.
  • Si vous souhaitez empêcher Google Analytics d’utiliser vos données, utilisez le module complémentaire de navigateur que Google a conçu pour la désactivation de Google Analytics qui se trouve à l’adresse https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/.
  • De plus, vous pouvez modifier les paramètres de confidentialité et de publicité sur votre appareil mobile qui vous permettent de contrôler la réception de publicités ciblées.


Quels sont les droits de protection des renseignements personnels de la Californie?

Si vous êtes résident de la Californie et que vous souhaitez obtenir une copie de notre avis décrivant les catégories de renseignements personnels que nous transmettons à des tiers ou à des sociétés affiliées à des fins de marketing direct, ainsi que les noms et adresses des tiers et des sociétés affiliées qui ont reçu vos renseignements personnels au cours de la dernière année, veuillez soumettre une demande écrite à l’adresse suivante en précisant que vous souhaitez obtenir une copie de l’avis de HBC sur les « droits de protection des renseignements personnels » de la Californie : 225 Liberty Street, 31stFloor, New York, NY 10281 Attn: California Privacy. Veuillez prévoir jusqu’à 30 jours pour le traitement de votre demande. Vous pouvez soumettre une telle demande une fois par année.


Comment puis-je me désabonner des communications de HBC?

Vous pouvez choisir de ne pas recevoir de communications de HBC en procédant comme suit :

  • Offres promotionnelles par courriel : À tout moment, vous pouvez cliquer sur le lien « Se désabonner » dans l’un des courriels promotionnels que vous recevez.
  • Autres coordonnées : En tout temps, vous pouvez nous envoyer un courriel à l’adresse vieprivee@hbc.com ou nous écrire à l’adresse : HBC, 225 Liberty Street, 31stFloor, New York, NY 10281, Attn : Privacy.


Transfert transfrontalier de renseignements personnels

Le site est régi et exploité aux États-Unis, conformément aux lois de ce pays. Si vous êtes situé dans l’espace économique européen, au Canada ou ailleurs en dehors des États-Unis, sachez que les renseignements personnels que nous recueillons sont transférés et traités aux États-Unis. En utilisant le site ou en nous fournissant des renseignements personnels, vous consentez à la collecte, au traitement, à la conservation, au stockage et au transfert de ces renseignements personnels aux États-Unis, où les lois sur la protection des renseignements personnels peuvent ne pas être aussi complètes que celles du pays dans lequel vous résidez ou dont vous êtes citoyen ou leur équivaloir, et vous renoncez à toute réclamation pouvant découler de ces lois.


Révision de la présente politique de protection de la vie privée

La présente politique de protection de la vie privée peut être révisée périodiquement et sans préavis en fonction des modifications apportées à nos pratiques régissant les renseignements personnels. Nous indiquerons en haut de l’avis la date de sa dernière révision.


Communiquez avec nous

Envoyez-nous vos questions sur la présente politique de protection de la vie privée à l’adresse vieprivee@hbc.com.